Lander Street’ Halloween block party!!ランダー通りのハロウイーンブロックパーティ!

31 Oct, today was our Lander St’s Halloween block party in the light rain. It was much fun and a big event especially for kids. Since Orin and I moved here (it was late Nov, 2019), our street is being developed so much now. Just one block between South St and Farrington St, a few houses are renovated, and several big condo will be open soon.

African-American, Jamaican, Dominican, Indian, Mexican, some European, and 1 Asian(me). Such so soulful, Motown music, Jamaican music, R&B, Techno, Noise etc. Can you imagine? only 1 block shows us a crucible of music. Yes, inside of our house Orin’s bass and guitar sound, and me, jazz, bossa nova, classic rock, and oldies Japanese hit songs. LoL.

時折ぱらつく小雨の中、今日は、我がランダー通りのハロウイーンブロックパーティが開催され、界隈の子供達には楽しいイベントになりました。私どもが引っ越してきてやがて2年、この通りだけでも新しく大きなアパートが数カ所は建てられつつ、改築、壁や屋根の修理などそこかしこに。

かつて、栄えに栄えたこの地方都市で生まれ育った住人は、古き良き時代への郷愁、と同時に急速な都市再建への不釣り合いなレントのあり方などを憂いている。

アフロアメリカン、ジャマイカン、ドミニカン、インディアン、メキシカン、いくたりかの白人、たった一人のアジア人(私)で構成されるこの通りは、ありとあらゆる音楽の宝庫!私どもももちろん、オリンはベースやギターをかき鳴らし、私はジャズやクラシックロックや、懐かしの日本ポップや歌謡曲に聴き入っていますよ。