I will take an X-ray again in half a year. I will do my best to do my daily exercise. Thank you very much to everyone at the hospital, clinic, physical therapy, Orin, and my friends, many of you who supported me during the most difficult times.
半年後に、もう一度ドクターのチェックがあるけれど、フィジカルセラピーもやっと終えた今、私自身の日々の訓練にかかっている。昨年は右手首、今は左大腿骨頭、と、サイボーグ化して行くのかしらん？骨阻喪症でないのがありがたいけれど、もう、氷で滑って転倒は大概にしてほしい。いただいた身体には申し訳立たない。
病院・クリニック・フィジカルセラピーの皆様、オリンを始め、たくさんの方々に支えられ励まされてきました。感謝のみです。どうもありがとうございます。
Since I had hip partial replacement surgery in this Feb, I’ve had many days of depression, but I haven’t missed walking training every day, and today, for the first time, I walked back and forth to physical therapy without using a car and cane! (On the way, I was encouraged while talking with Y-chan in cellular)
この２月に大腿骨頭置換手術を終えて以来、ずっと鬱々としていたのだけど、それだからといって歩行トレーニングを休むわけにはゆかない。今日は初めて車での送り迎えも断り、杖も持たず往復を歩いてフィジカルセラピーに出かけた。（道中、Yちゃんと喋りっぱなし。あとで思えば、歩行に集中もせず良く歩けたなあ。）
Such long years left since my husband Orin created this page, it was 2011, August I guess.
OnsaPlanet/音叉プラネット first, “onsa” means tuning fork. In this 3rd dimensional world, every phenomenon is composed of each energy frequency and materialized. Moreover each phenomenon of the Earth, all living organisms resonate with each other.
Also this blog is a reminder to myself, and at the same time, I’m going to write about the paranormal and mysterious life.
私の夫であるオリンが、書くことの好きな私に、と、このページを作ってくれたのが２０１１年の８月のこと。すでに１０年前になるんですね！
私たちの３次元世界のあらゆる現象はそれぞれ固有のエネルギー周波数、それらが物質化しているように認識されています。しかも、これら地球上のあらゆる現象はそれぞれが共振・共鳴しあっています、あたかも音叉のように。
このブログは私自身への忘備録でもあり、同時に、これまでの超常的・不可思議な人生のあれこれも綴っていこう、と思います。