Category: Gardening

まず、雨は一向に降らないし雷雲すら消滅してしまう。ま、ニューバーグよりも北は結構な降水とは思うので、ニューバーグから南〜ニューヨーク市に至る、というところでしょうか。

私たちの借りているコミュニティガーデンもカラカラで、ガーデナー皆さんの話にも顕著なのだけど、生育が鈍い、いつにもまして虫にやられる。グランドホグに食い荒らされてしまう。とは言え、わけわからない農薬の類は使わないし、グランドホグ捕獲の罠は仕掛けているけれど、丘の遠くに逃がしてあげるわけなんです。皆、生きるのに必死ですし、皆、大切な命です。

時々覗く、”たまちゃんの暇つぶし” というブログに世界的な異常気象の写真や記事が羅列されているのでシェアしたいと思います。 ここをクリック ーー＞ タマちゃんの暇つぶし

First, we have almost no rain since July, and even thunderclouds disappear suddenly! Well, I think there’s a lot of rain north of Newburgh, so I guess it’s from Newburgh to the south to New York City area so affected.

The community garden plot we rent is dry, and the gardeners says that the growth is sluggish, more often attacked by insects than usual. It gets devoured by the Groundhog. Even though we don’t want to use obscure pesticides, Yes, we set traps to catch groundhogs, but we let them escape far into the hills. Everyone is desperate to live, and everyone’s life is precious.

Here is a Japanese blogger “Tama-chan no hima-tubushi”, shows the world unusual weather photos.

Stevie wonder が、”植物の隠れた命”という1979年のドキュメンタリー全編に、彼のサウンドトラックを散りばめている、またとない名盤。ニューバーグはランダー通り、私たちの界隈も花いっぱい。それはもちろん、ガーデニングに決して手を休めない大家さんや、お隣りのおかげでもある。

ことに直植えの草花たちは何やら彼らのネットワークを持っているように見える。そこに虫たちや小動物や鳥たちがやってきて、一大ソシアルネットワークが出来上がる。草花も当然、反発しあうもの、助け合うもの、巻きつきながら成長するもの、擬態するもの、呼び込むもの、人間界の雛形っぽい。草花はまた、身を守り繁殖するために毒も併せ持つ。ミツバチの激減している今、草花ネットワークのSＯSが聞こえてくるようだ。

本来なら、その場の環境に順応して育つ草花たちの世界にも、いつの間にか、どこからともなくやってきて定住し、繁殖し続けるインベーダー植物、と言われるものもある。これらは、アリゾナにいた頃に学んだが、砂漠に自生する植物の間にも広がって、元々のネイティブ植物を壊滅させ、自分たちのテリトリーを広げてしまう。グルグル回転しながら風に乗り束になって車めがけて突進してくる、西部劇でおなじみのあの回転草・タンブルウイードも、元はと言えば可憐な花をつけるロシアアザミの外来種だったりする。

いま、大至急２０年前の紙芝居をビデオにしているところ。これは、”花” をテーマのおとぎ話。

Stevie Wonder made a beautiful soundtrack for the 1979 documentary “The Secret Life of Plants”. On Lander Street in Newburgh, our neighborhood is full of flowers. Of course, thanks to our landlady and our neighbors who never rest their hands from gardening.

Especially the direct planting flowers seem to have their network. Insects, small animals and birds come there, and a big social network is completed. Naturally, the flowers compete, but also help each other, grow while wrapping around, mimic, attract, and are like a model of the human world. Flowers/plants also carry poison to protect and propagate. Now that the number of bees has been decreased, it seems that SOS of the flower’s network can be heard.

Originally, in the world of flowers grows in harmony with the environment, however there are also invader plants that come from nowhere and settle down and continue to breed. I learned when I was in Arizona about this matter. They also spread among the plants that grow naturally in the desert, destroying the original native plants and expanding their territory. The rotating grass, tumbleweed, which is familiar in the western drama and rushes toward the car while spinning in the wind, is also an invasive species, calls Russian thistle that originally was pretty flowers.

Right now, I’m making a video from my picture-story that made of 20 years ago. This is a fairy tale with the theme of “flowers”.

先だって探し物があり、ビスビー（アリゾナ）時代の写真をアレコレ検討していて、整頓されていない写真はあらゆるファイルの中に散らばっていることに気付き、ちょっとお手上げ。。同時に、ことに農作業中の写真、あの日々は私に深く刻印されているせいか、一枚の写真からその日の情景が蘇る。あまりの懐かしさに呼吸が止まった、っていう初体験をした！ 農婦への道、その最初の一歩が凍結したまま、事情から再びイーストコーストに戻ったとはいえ、私の終のゴール『農婦』への道は細々と続いている。今は、大家さんの庭、それとコミュニティガーデンでまだまだ修行中。

The other day I needed to find some photos from Bisbee/AZ period however all AZ photos are disorganizing everywhere within any computer files, so I had to give up looking for them. At the same time, especially the photos of farm work, probably because those days are deeply impressed on me, the scene of the day revives from one photo. I had my first experience of stopping breathing because of so much nostalgia! Although on the way to being a farmer, the first step was stopped some reason, and we returned to the East Coast again, but my final goal, “being farmer”, still continues with slow steps. Currently, I am still training in the landlady’s yard and the community garden.

自然農法実践家 福岡正信 https://www.youtube.com/watch?v=WBwJPOzTwyQ 福岡正信/Masanobu Fukuoka https://en.wikipedia.org/wiki/Masanobu_Fukuoka そうだ、人間をやめよう：うむ農園 https://www.youtube.com/watch?v=L9DHvEbzqco