Author: Sanae Maeda Buck

On the way to Sweet North Carolina @ Greensboro, however— :ノースキャロライナはグリーンズボロに向かう途中の椿事

Life With Jiiya/Orin, Myself, Remarkable Experiences & Dreams

We had planned to visit our musician/artist friends in NC. On 2 Nov 2021 we were booked for Orin’s and my solfeggio Hz sound video and my performance. However as we got near Harrisburg, PA, our car suddenly stoped working. Before this happened, we wanted to buy coffee and even though unnecessary refill gas, then, just as we entered into busy speedway(!!) I only tell you “We’re lucky”. At our discretion, no car was involved and there was no damage other than ours. As you see these stuffed animal, one is gorilla and another one is fox. The night before we left, I talked to them as usual (probably you may think of me like a strange person, hahaha) and told them that you must stay here and house-watching several days. OMG! Gori-san (I named this gorilla) started cry. Surely this phenomena was within my eyesight. I could see these vision within my mind. Why you’re crying, Gori? and he replied because I will never see you again. Mmmmmmm, he felt lonely? so I put them into my bag.

Anyway, just before our car broke, during at the gas station I pulled them from my bag because they wanna enjoy this scenery (I know such so strange idea came to me). Then, it came. While we were waiting for tow truck comes I noticed how unbelievably messy Gori-san’s hair was!! Probably he tried to protect us using all of his power(??) Well…

友人の主催する月イチのイベントに参加すべく、ソルフェジオをベースのミュージックビデオを何とか作り上げ、グリーンズボロに車を走らせた。かなり早朝の出発で、レストエリアの芝生はじっとり朝露で湿って肌寒い。それまでも２度ほど休みながらガスステーションでコーヒーを買ったりして、ペンシルベニアのハリスバーグに着きかけた頃、特に必要もないのに再びガスを入れ、さあてスピードハイウエイに戻ろうと車を動かすや否や、驚きの轟音と焦げた匂い、ビュンビュン隣を大型トラックが間断なく走る中、慌てて路肩にバックさせ点検するものの、もう車は動かない。

幸いだったのは、すぐ右側が路肩になっていたこと。それゆえに、他の車を巻き込むことなく何とか避難できた事。前夜、荷作りを終えていつものようにお気に入りのぬいぐるみに言葉をかける私、「数日出かけるからお留守番してね。」突然、ぬいぐるみのゴリさん（私はゴリラ人形をこう呼んでいる）が泣き出した。もちろん、これは私の心の中というのか、頭の中のビジョンであって、現実的な意味でこのように見えた、訳では無いんですが。「ゴリさん、なんで泣くの？」「だって、もう２度と会えないから」そうか、寂しいのかな、、じゃあ連れて行こう。

ともかく、車が壊れる直前、ガスステーションでコーヒーも買い、ついでにバッグに詰め込んだゴリさんとフォックスを表に出した、なんとなく、多分、ぬいぐるみ達も景色を楽しみたいんじゃないかって思った。そしてすぐに車が不具合になったのですが、レッカー車を待つ間ふとゴリさんを見ると、なんと体全体のファブリックヘアーがもしゃもしゃに逆立っていた。力を出し切って私とオリンを守ってくれたのだろうか。。

Lander Street’ Halloween block party!!ランダー通りのハロウイーンブロックパーティ！

Newburgh NY

31 Oct, today was our Lander St’s Halloween block party in the light rain. It was much fun and a big event especially for kids. Since Orin and I moved here (it was late Nov, 2019), our street is being developed so much now. Just one block between South St and Farrington St, a few houses are renovated, and several big condo will be open soon.

African-American, Jamaican, Dominican, Indian, Mexican, some European, and 1 Asian(me). Such so soulful, Motown music, Jamaican music, R&B, Techno, Noise etc. Can you imagine? only 1 block shows us a crucible of music. Yes, inside of our house Orin’s bass and guitar sound, and me, jazz, bossa nova, classic rock, and oldies Japanese hit songs. LoL.

時折ぱらつく小雨の中、今日は、我がランダー通りのハロウイーンブロックパーティが開催され、界隈の子供達には楽しいイベントになりました。私どもが引っ越してきてやがて２年、この通りだけでも新しく大きなアパートが数カ所は建てられつつ、改築、壁や屋根の修理などそこかしこに。

かつて、栄えに栄えたこの地方都市で生まれ育った住人は、古き良き時代への郷愁、と同時に急速な都市再建への不釣り合いなレントのあり方などを憂いている。

アフロアメリカン、ジャマイカン、ドミニカン、インディアン、メキシカン、いくたりかの白人、たった一人のアジア人（私）で構成されるこの通りは、ありとあらゆる音楽の宝庫！私どもももちろん、オリンはベースやギターをかき鳴らし、私はジャズやクラシックロックや、懐かしの日本ポップや歌謡曲に聴き入っていますよ。

My father-in law was born today, 25 Oct. He passed away peacefully in 2019, his age was 93.

Life With Jiiya/Orin

For the last 10 years until he passed away, he had been dedicating his time to write about his family history including organizing a lot of photos, and his eternal soulmate and wife Margaret’s family history, too. When he was a kid, some accident happened and since then his left leg was no longer smooth working. Now I am using his cane! He was so charming, also somehow his face and Orin’s seemed twin or brothers. Whenever we visited him, everyone said that to Orin (smile). In Arizona, I have 2 sister-in-law, and 1 brother-in-law there. I don’t have a family anymore, so this kind of family love is very significant. Viva Family!

亡くなるまでの１０年間、ことに最愛の妻を亡くしてから、義父は昼夜を問わず彼の、そして妻の家族史を書き始めた。写真家でもあったので膨大な量の古い写真も数多く、それ自体が一つのアメリカ史のようでもあった。ことに、妻（義母）はネイティブ、ヨーロッパ、アフリカ、との混血でもありそれはそれはエキゾティックなオーラで覆われていた。義父は子供のころある事故により、生涯、左足の不具合に悩まされた。今、義父の愛用していた杖を私が使っている。どうかすると置き忘れるのだが、その都度、戻ってくる不思議。オリンは父親そっくりで、見舞いに行くたびに、皆から驚かれたものです。また、私にはアリゾナに２人の義理妹たちと、そのパートナーさんがいます。　私にはすでに家族はいないので、こうした家族愛はすごく意義がある。家族万歳！

If I would like to write about one more topic today, Yes, the quite unique and genuine bassist Jack Bruce passed away 25 October, 2014. https://www.youtube.com/watch?v=UZF1HrWKi68

２０１４年１０月２５日、かつて一世風靡したBritish rock band ”Cream”の、ベーシスト、ジャック・ブルースが他界した日でもある。

Today we hunted Maitake mushrooms :今日、舞茸狩りをしました。

Environment, Fantastic People & Friends, Gardening

ニュージャージーは、オレンジ郡に住むお友達の家の近くに、野生の舞茸が自生しているとのことで、お友達本人が、舞茸ツアーを企画。初めての体験！とても楽しかった。

In New Jersey, West Orange where our friend lives, said that wild Maitake mushrooms grow naturally near her house and she planned a Maitake mushroom tour. It was my first experience! we had a very good time.

17 October, Sunday 2021　舞茸とは・What Maitake is; https://en.wikipedia.org/wiki/Grifola_frondosa

I would like to share my tiny video of “Fun day” https://youtu.be/4e96CYoC3gA

雨の中のインディアンポイント: Indian Point in the rain

Nuke

2019 late November we moved to Newburgh, NY. Soon after, because of the covid-19 issue, our bus to NYC had stopped running so we sometimes had to use Hudson Line train to Grand Central, NYC. Water water, and water. This is exactly the scenery Orin and I were missing while we were in Bisbee/AZ. Now, we are missing the amazing, spectacular scenery in AZ!! Well, people including me showed our policy “Stop! Indian Point now!” Yes, our desire comes true. Still thinking about what is the best energy instead of electricity.

Indian point energy center https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_Point_Energy_Center

２０１９年１１月下旬に私たちはニューバーグ（アップステイトの最初の一歩）に引っ越した。程なくコビッドが席巻し、シティに向かうバスも閉鎖され、ハドソン川対岸を走る列車が唯一の手段になった。豊かなハドソン川の水面、水、水、水。これこそアリゾナに居た頃の私たちが見失っていた光景ではあるけれど、今になって、アリゾナの、あの舌をまく壮大な景観が懐かしい。『インディアンポイント稼働をストップせよ！』ニューヨーク近郊での頭痛の種でもあったインディアンポイントは昨年、そして今年の春にとうとう全面的に稼働は止んだ。しかして、電気に変わる安心なエネルギーに思いを馳せねばならない。

Woodstock Museum : ウッドストック美術館

Art, Fantastic People & Friends

Today, 7 October, we went to Woodstock, NY with our friend who was selected for a 22nd annual film festival sponsored by Woodstock Museum, Inc. I am very grateful that Woodstock has continued to exist in this way even after the hippie movement, the enthusiastic movement of young people in the United States in 1969.

今日、私たちは、第２２回ウッドストック・フィルムフェスティバルに作品を選ばれた友人とともに、ウッドストック美術館に出かけました。あの１９６９年の全米の若者たちの熱い躍動、ヒッピームーブメント以降も、こうしてウッドストックが存在し続けているのがすごくありがたい。

遊真あつこ、参加ビデオhttps://www.youtube.com/watch?v=CkeRqBuNZu0&t=10s

metamorphosis vol. 2 / 2017, summer, NYC（遊真あつこ＋タカ＋バックさなえ）https://www.youtube.com/watch?v=J_ZAzRkjNC0

Walkway over the Hudson / 歩こう、ハドソン川を越えて。歩こう、林の中を。

Life With Jiiya/Orin

１０月３日、１０年前のこの日は、私たちがニューヨーク市役所に結婚届を提出した日でもあり、ちょっと面白いことを、と考えていた割には、結局のところ歩行トレーニングにかまけました。かなり歩く速度も戻ってきているし、嬉しいかな。たくさんのお友達、皆さんが祝ってくださって本当にありがとうございます。https://walkway.org/

October 3rd, 10 years ago, finally we decided to go New York City clerk for registered marriage license. so because of our anniversary we wanted to do something interesting however I did my own walking exercise. Feels good to get back my walking speed. Thank you very much for many of our friends to cheers for us!

Solfeggio healing tone/ソルフェジオ周波数によるヒーリングトーン

Art, Music

Lightdreams Solfeggio 1. Direct tones for your Pineal Gland // ライトドリーム　ソルフェジオ１　　　　　　　　松果体に働きかける

https://www.youtube.com/watch?v=MUvSV8qSFs8

Light Dreams Solfeggio Computer Art by Orin Buck / コンピューターアート；オリン・バック　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sound Design by Sanae M. Buck /サウンドデザイン；バック早苗

The computer art is randomly generated by the Light Dreams artMachine titled: Dot Spacescape Views from a distant universe where dots float like moons and planets in a subtle, placid ether.　　　　　　　　　　　　　　　私（オリン）のコンピュータアートはLight Dreams artMachineと呼び、無作為に表象が生成されます。このソルフェジオビデオのタイトルは「ドット・スペース　スケープ」です。ドットが月や惑星のように微妙で穏やかなエーテルに浮かんでいる、遠くの宇宙からの眺めのようでもあります。

More info: https://orinbuck.com/2014/artmachine-… 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　See all the Light Dreams artMachines at https://lightdreams.tv/

We combined the following 4 hertz: 以下の４種類の周波数を組み合わせました。

285 Hz, restructure damaged organs/tissue. 損傷した臓器・組織を再構築する　　　　　　　　　　　　　 396 Hz, liberating guilt and fear. 罪悪感と恐怖の解放　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 417 Hz, undoing situations & facilitating change. マイナス思考からの解放と変容を促す　　　　　　　　　　963 Hz, awakening intuition & activating Pineal Grand. 松果体を活性化し直感をめざませる

姉の命日 : Today is the anniversary of my sister’s death

Myself, Remarkable Experiences & Dreams

２００４年、９月１７日に私の姉は他界した。富士山の麓の温暖な区域、ちょうど半年前に母も一足早く他界している。今更ながら、わたしには家族というものがなくなった。もう、何もかもが灰色に沈み、日本帰国を決意した。そんなある日、「早苗さん」と、声が聞こえた。「何、みっちゃん？」いや、おかしい、姉はこの世に居無いはず。。。「早苗さん、わたしの名を語らないでくれる？ 姉も死んで何もかもいやになったから日本に帰る？」

確かに、わたしは皆に「母も姉も他界して、今帰国しても家族は居ないけど、もうニューヨークにいても何もやる気が起きない」と、言い回っていたのは事実。

「私、約束したよね、きっとニューヨークにまた遊びに行くって。這ってでも車椅子でもきっと早苗さんに会いに行くって」隣にいるような、きっぱりと強い口調で、姉は気の弱ったわたしを正してくれた、と今でも思っている。

家族にまつわる不思議な体験は、改めて記したいです。

My sister passed away on September 17, 2004. She had been living in a warm area at the foot of Mt. Fuji. Just half a year before, my mother passed away too. Even now, I no longer have a family. Everything had immediately sunk in gray and I decided to return to Japan. One day, I heard a voice saying, “Sanae-san,” “What, Micchan?” No, it’s funny, my sister shouldn’t be in this world…. “Sanae-san, don’t you use my name! My sister died and I lost motivation, everything was empty, so I will go back to Japan? ”

It’s true that I was telling everyone, “My mother and sister have passed away, and I have no family when I return home, but I’m not motivated to do anything in New York anymore.”

As if my sister was next to me, her clear and strong voice echoed directly in my head. “I promised to you that I will come and see you in NYC again, even though in a wheelchair or crawling.” I still believe she corrected my weakness.

Sometime I will share the mysterious experience of my family, and more.

Today, 11 Sep. 20 years ago and then~

Remarkable Experiences & Dreams

10 September, 2001, around 9 or 10 pm, I gave a final greeting to the World Trade Center, which I can see through the window. Loft owner Gerald Jackson loses the trial and must evict tomorrow. For some reason, I stayed here for a while and made art works together.

Well, very next day, Gerald woke me up in a fuss. “Watch TV! It’s going to be wrong! World Trade Center is burning!” Well, I saw a live, but it’s faster to climb the roof and look at it. Yes, in front of me I saw some funny thing flying. Without eyeglass I thought that such huge dragon fly is flying but where is it heading?

Oh, No! this object suddenly touched another building and blew the fire quickly. Both were collapsed at once. The people in the neighborhood screamed all at once, all screaming and crying. The skyscraper, a symbol of immigrant dreams, has collapsed, very easily.

I will not be able to see the trade center from this window again, because I will stand up tomorrow, and the farewell greeting became a reality the next day. Not just for me, but for everyone.

Without waiting a few hours, the news was repeated, saying that this was a terrible terrorist attack and therefore we had to stand up and retaliate. It was as quick as everything was already in place. The vast majority of the common people are always sacrificed, without being asked why. Rest in peace.

９月１０日の夜、９時か１０時頃だったか、窓から見えるワールドトレードセンターに最後のご挨拶をした。ロフトのオーナー、ジェラルドが裁判で負け、明日には立退かねばならない。なんの縁か、私はしばらくここに滞在して一緒にアート作品を作ったりした。

翌朝、ジェラルドが大騒ぎで私を起こした。”テレビをみろ！大変なことになっている！”　ライブ中継で見慣れたトレードセンターが火を吹いている。まてよ、、炎上中のトレードセンターなら屋上に登って確認したほうが早い。目の前になんだか得体の知れないものがヨロヨロ飛んできた。眼鏡なしに見たそれは巨大なトンボみたいで、方向を見失っているようだった。

この物体がもう一つのセンターに触れたと同時に、大きな火の手が上がった。近所中の人々が総出で叫び声をあげた、皆、激しくわめき、大泣きした。移民たちの夢の象徴でもあるスカイスクレーパーが崩れ落ちた、いとも簡単に。

明日には立ちのくため、再びこの窓、この位置からトレードセンターを見ることはないだろう、そのお別れの挨拶が翌日に現実になった。私ばかりでなくすべての人々にも。

数時間を待たずして、これは大変なテロであり、ゆえに我々は立ち上がり報復せねばならない、とニュースが繰り返された。なんだか全てがすでに仕組まれているような迅速さだった。いつだって大多数の庶民が犠牲になる、理由を聞かされることもなく。　合掌