笑う門には福来たる: Laughter is the key to happiness

かれこれ8年かそれくらい前だったか、アーティストであり書家でもあるお友達と、含蓄ある諺か何だかの話をして、その後ヒョイっと彼女からいただいた書。眺めるだけで嬉しくなるので鏡に貼り付けた。引っ越し続きで、この大切な書がどうにも見当たらない。運びきれない荷物が依然としてアリゾナの倉庫にあるので、その中にあるといいなあ。かつて住んでいたクイーンズのアパートの写真のなかに、角度はイマイチだけどこれを見つけた〜!2022年のスタートに、改めてこの言葉を心の真ん中に置く。

About eight years ago or so, I talked with a friend who is also an artist and a calligrapher about a proverb with implications, and then I got proverb written by hand from her. Orin & I were happy just to look at it, so I stuck it in the mirror. I can’t find this important paper because we’re often moving. The luggage that can’t be carried is still in the warehouse in Arizona, so I hope it’s in it. In a picture of the Queen’s apartment where we used to live, I found its photo but the angle was not good! At the start of 2022, I am putting this proverb in the middle of my heart.

プリンスはハヌマンか?: Is Prince Hanuman?

好きではいたけど何十年も経って突然、まさに盲目的にファンになったミュージッシャンが、美空ひばりや笠置シヅ子、大橋純子や原田真二。元々が洋物狂いだったので、ロックもソウルもファンクも前衛もノイズもジャズも大好き。ただ、当時チャラチャラすぎて避けていた一人に”プリンス”、がいた。最近オリンに「早苗はパープルレイン見てないの?」と言われ、嫌々この伝説の映画を見て、それからはプリンス街道まっしぐら。こんなに夢中になるのは20代前半の頃のスティービーワンダー以来かしら。

プリンスについてはあらゆる情報が溢れかえっているので、一切省きます。

晩年はチャリティ活動を行い、また、ケムトレイルの批判など、かなり鋭い人でもあった彼の57年の、どこまでも美しく年を重ね、同時に人を超えた何かの化身。この3次元界のあらゆる美、醜、性、これら情念の波動を最大限視覚化させたマルチアーティスト。あたかも、サラスワティーかビシュヌ、クリシュナもしくはシヴァに違いない、と思った時、間髪おかずに、「いや、そうではないよ。僕はハヌマンなんだ」っていう彼の(?)声が聞こえた。

プリンス/ Prince Rodgers Nelson  https://en.wikipedia.org/wiki/Prince_(musician)  ハヌマン/ Hanuman https://en.wikipedia.org/wiki/Hanuman

The Japanese musicians who I liked but suddenly became a fan of after decades were Hibari Misora, Shizuko Kasagi, Junko Ohashi and Shinji Harada. I was originally a Western enthusiast, so I love rock, soul, funk, avant-garde, noise and jazz. However, there was a “prince”…. I was avoiding him because at that time I thought he was too noisy and nasty. Recently, Orin asked me, “Haven’t you seen Purple Rain?”, so I reluctantly watched this legendary movie, and then I went straight to Prince. I wonder if I have been so crazy since Stevie Wonder when I was in my early twenties.

There is numerous information about Prince, so I don’t need to say much more about him.

In his later years, he was a charity activist, and he had a very sharp point of view, such as criticizing the chemtrails. For all his 57 years, he was an incarnation of something that transcends humans, he was a multimedia artist who maximized the visualization of all the beauty, ugliness, sexuality, and vibrations of these emotions in this three-dimensional world. When I thought he must be Saraswati, Bishnu, Krishna or Shiva, instantly I heard his (?) voice saying, “No, I’m Hanuman”.

Yoshiko Chuma, Head in the Sand Dec 25 2021 : 中馬芳子 ”ヘッド・イン・ザ・サンド, 25 Dec, 21”

2021年12月25日、中馬芳子さんのお誕生日であり、恒例のシリーズ ”Head in the Sand” オンエアの日でもあったんです。クリックして、この日の、そしてこれまでの斬新なビデオシリーズをご覧くださいね。

Yoshiko Chuma/中馬芳子 https://en.wikipedia.org/wiki/Yoshiko_Chuma

25 Dec, 2021, was dancer, choreographer and director of the performance art group “The School of Hard Knocks” Yoshiko Chuma’s birthday. People aired a video celebrating Yoshiko’s birthday and showing their thoughts on Christmas.

This is the link https://vimeo.com/660092537 and/or https://vimeo.com/660105519

Sound Healing etc : サウンドヒーリングや、ヒーリングクリームのこと

Our couple of healer/art/music friends, Frank & Michele was coming after a while. They said that from now on, sound vibration including so-called voice will be the “key” that leads all events to harmony. Also Michele had a dream suggesting this. Wonderful coincidence, more and more Orin and I are really enjoying making tones, sound, melody and music. At the same time Michele has been making “knit-bone” healing cream. One of the ingredients is “comfrey”, comfrey is known as knitbone. It has Alontin in it and helps to mend heal connective tissue and bones.

The end of 2019, after I broke my right wrist, this cream was so useful. The scars after the femur fracture surgery in February have also been cleaned up, and I am grateful to be able to use my wrist and hip. These two fractures of mine were due to a big fall on a frozen road and in the garden shortly after I moved, and I’m hoping for a cream to fix this sloppiness, well. The first thing to do is to learn how to walk on a frozen road.

久々に、ヒーラーの友人カップル, フランクとミシェルが遊びに来た。これからはいわゆる声(ボイス)含めてのサウンドバイブレーションが全ての事象を調和に導く”鍵” になる事、ミシェルは、それを示唆する夢を見たことなどを話してくれた。私もオリンも以前にも増して音・音階・音楽作りが面白くてならないこと、これらのタイミングなどを楽しく語り合った。また、ミシェルは骨の結合組織を繕う働きのあるコンフリーを成分に加えた、ニットボーンと命名しているクリームも作っている。骨折後の部位にこのクリームで優しくマッサージすると回復が早いとのこと。

2019年末の右手首の骨折の時にこのクリームは大変役立った。この2月の大腿骨骨折手術後の縫い目も綺麗になり、ありがたく使っている。私のこの2回の骨折は引越して間もなく、どちらも凍った道路、庭で滑っての大転倒に因るもので、こうしたそそっかしさをエイっと直すクリームも欲しいなあと願っている、まあ、凍結した道のケアフルな歩き方を学ぶのが先なのだけど。

28 November, 2021. Niizeki Hiromi First Anniversary / ニイゼキヒロミさんの、一周忌メモリアル展がありました。

Here is the link about her memorial show、 こちらが、ニイゼキヒロミ展のビデオリンクです。https://www.youtube.com/watch?v=PJFlPSBCDuM

She is also a member of the Musashino Consortium, and their exhibition this May also featured her remembrance corner. 彼女は武蔵野コンソーシアムのメンバーでもありました。この5月の武蔵美展に、彼女のコーナーが設けられました。その時のビデオです。https://youtu.be/Pp1uPqC_uiE

時空を超えて、彼女の魅力的なシリーズだった ”ポケットプロジェクト” を続けているのじゃないかな。ヒロミさん、どうもありがとう!!Beyond a time and space, She will be surely continue of her strong and charming series “Pocket project”, Thank you, Hiromi!

TOYS ON THE SQUARE : おもちゃの広場

過日、ノースキャロライナのグリーンズボロに向かう3分の1あたりの道中で、車の思わぬ故障!すったもんだの末に、地元の良き修理屋さんに助けていただいた。幸い、修理点検も終わったという知らせで、はるばると電車に乗り、バスに揺られて修理やさんに辿り着く、その道筋の角っこに “おもちゃの広場”屋さんがあった. まさに, 子供の心を忘れていない大人のための,おもちゃ屋さん. あるいは私たちのようなジジババの遊園地. レトロなものから今に至るまで, オリンは圧倒されっぱなし!この店のオーナーもまた, おもちゃに愛されている王様のようで不思議な威厳があった。

The other day, about one-third of the way to Greensboro in North Carolina, our car broke down unexpectedly! Finally, a good local repair shop helped us. After a while we got a call that the repair and inspection had been completed, then, we got on the train all the way and switched to the bus to reach the repair shop. There was a “Toys on the Square” shop at the corner of the road. It is as if this toy store is for adults who haven’t forgotten the hearts of children. Or an amusement park for grandpa & grandma. From the retro toys to the new toys, Orin was overwhelmed! The owner of this shop was also like a king loved by toys, and had a mysterious dignity.

Orin took tiny video of them / 店内です。すごい!! https://www.youtube.com/watch?v=1E71FSffxC0

20 Nov, 2021. Sallie Elkordy First Anniversary : フリーダムラリーの今日、サリーさんの1周忌でもありました。

This is last year’s her memorial news; http://www.vaclib.org/news/Memorial-SallieElkordy.htm

A speculation article about her sudden death; https://newsinsideout.com/2020/11/was-judge-sallie-elkordy-the-target-of-a-targeted-assassination-by-5g-so-as-to-prevent-her-from-testifying-in-the-tribunal-trial-on-sunday-nov-29-2020/

Hoods Up, Guns Down. 19 Nov, 2021

少し前のこと、車の修理も終わり、ちょいと試運転、と近場のステートパークに出かけたところ、10月から12月いっぱいまで狩猟の解禁になっていた。そういえば何やら車の轍が、雨上がりの道の端っこにくっきりと現れている、それもおそらくは数台どころか、かなり頻繁に車が行き交っているような。突然、パパパーン!と乾いた銃声が聞こえた。威嚇するように何度も聞こえて、初めて、ここにいちゃいけない、離れなきゃと思った。

アリゾナはメキシコとのボーダー、過疎地ビスビーにいた時も、うちは番犬も飼わなかったし、ましてや護身用の銃を持つなど考えもしなかった。

今、我がニューバーグのコミュニティは銃による犯罪をいかにクリーンにしてゆくか、付随して雇用問題、教育や近隣環境問題など、住人たちが真剣に取り組んでいる。ニューヨーク州どころか全米でも極めて危ないシティ、と言われてきているニューバーグは、何かよそ事のようにも思えるほど私には住みやすい。

Not long ago, after repairing the car, we went to a nearby state park for a test run, and the hunting ban was lifted from October to the end of December. We didn’t notice but somehow the ruts of the car are clearly appearing at the end of the road after the rain, probably not just a few cars, but rather a lot of cars coming and going. Suddenly, we heard a dry gunshot. We heard it menacingly many times, immediately we felt danger we shouldn’t be here.

While we lived Bisbee/AZ, a depopulated area on the border with Mexico, we didn’t think to have a guard dog nor self-defence gun.

Now, in our Newberg community, residents are seriously working on how to clean up gun crimes, along with employment issues, education and neighborhood environmental issues. Newburgh, which has been described as an extremely dangerous city in the United States, even they say so but it’s not so difficult for me to live.

それと、もう一つ。この日は、オリンと私がニューバーグに引っ越してちょうど2年目でもありました。

And one more thing. This day was just the second year since Orin and I moved to Newburgh.

”ひびの” にようこそ! Welcome to HIBINO day by day at RODGER NEWBURGH

ここ, ニューバーグのユニークなレストラン “ロジャー” に、毎週月曜日、昼食時のお持ち帰り、手毬サイズのおにぎり屋さん、”ひびのデイバイデイ” がオープンしています。自然志向の食材、見とれてしまう可愛い手毬サイズのおにぎり、料理はアートだ!を地で行くシェフのフィッシュさん。彼女のひらめきと、それを裏打ちさせる十分な経験が、瞬く間に惚れ惚れするおにぎりを出現させます。日本のソウルフード、ここにあり


Here the unique restaurant RODGER NEWBURGH, in there is “HIBINO day by day,” which serves a Temari-sized https://en.wikipedia.org/wiki/Temari_(toy) rice ball lunchtime takeout every Monday, 11:30 am to 2:30 pm. https://www.instagram.com/hibino_daybyday/. Nature-oriented ingredients, you can see these cute rice balls are fascinating.『cooking is an art!』This is Chef Ms.Fish’s strong point & policy. Her inspiration and enough experience both come together to make these charming onigiri instantly. Japanese soul food is surely here.