Teardrops; the “lake” as a metaphor
I created a deep lake with the teardrops I shed.
On dark days, the bottom is invisible, and I sink even deeper.
On stormy days, the mud swirls, and I always feel like I’m about to drown.
But on bright days, the clear sky is distinctly reflected in the lake,
and I am filled with a feeling of being blessed.
涙；メタファーとしての”湖”
あたしは、あたしの流した涙で深い湖を作ったの。
暗い日は底が見えず、あたしはさらに沈んでゆく。
荒れている日は泥が渦巻き、あたしはいつも溺れかける。
でも明るい日は、澄み切った空がくっきりと湖に反射して、
あたしは祝福された気持ちでいっぱいになる。