フランスのサヤちゃんからあたしに『玉手箱を送ったよ』との楽しい連絡が入ったのが4月11日。速達なので１週間ほどで着くじゃない？って。ところが、待てど暮らせど来ぬひとを〜、などと”宵待草”の寂しい歌になってしまったのね。どうしたことか何かの手違いで、あたしのジップコードが違っている、と書き直しされたらしい！！（11210が11201に！）あたしは単純に、でもアドレスもあたしの名前も明記されてるのだから転送されるはず、って思ったのですが、判明したのは、宛先（ジップ）に該当する人は居ないという扱いで、フランスに戻されたそうだ。。これって何？いずれ、あたしはニューヨークを離れるので、未来の先取りかね？
On April 11th, I received a pleasant message from Saya from France saying that she had sent me a treasure box/tamatebako/small parcel. It’s an express delivery so it should arrive in about a week. That’s it. However, it became a lonely song of “Yoimachi-gusa/matsuyoi-gusa” saying something like no matter how much I wait, there is someone(small parcel) who never comes. Apparently, due to some mistake was occurred, my zip cord was incorrect, they say. (they changed 11210 to 11201 !) I simply thought that since the address and my name were correct, it should be forwarded to my zip# area. But sadly it turned out that there was no one matching the destination (wrong writing zip #), and a parcel was returned to France. . What is this? I’ll be leaving New York sooner or later, so maybe this happen was premonition to look ahead to the future?
今日は、エリック・ギンズバーグ (←詳細はこちら）主催の”フリッジアートショー”の搬入日。あたしはオブジェを２つと、３本のショートビデオを参加させた。（『無常』『ミミとルルの物語』『ハドソン川畔を歩く影』）会場は、シーポートエリアのホテル、明日から開催なので追ってまた。 フリッジアートフェア・ビデオラウンジ ←参加者のビデオ作品が見れます。
Today is the installation date for the Fridge Art Show hosted by Eric Ginsberg. (<– click to find its detail) I included two objects and three short videos. (“IMPERMANENCE” “A tale of Mimi and Lou-lou” and “Shadows Walking Along the Hudson River” ) The venue is a hotel in the Seaport area, and the event starts tomorrow, so check back soon. Fridge Art Far Video Lounge <– you can watch participant’s videos
