ビデオ編集に集中:Focus on video editing

8月の、原子爆弾投下80周年のメモリアルイベントに、ビデオとパフォーマンスで参加するため、ちょっと追い込み。日は瞬く間にすぎる。オリンのドローイング『人魚男』を用いて、海洋核実験をテーマのショートビデオ作成過程です。

I’m working on a video and performance for the 80th anniversary of the atomic bombing in August. The days are passing by in a flash. This is the process of creating a short video on the theme of ocean nuclear testing, using Orin’s drawing “Mermaid Man/Merman”.

眼を休ませようと思い、近所を散策。青すぎる空に丸くて白い物体がくるくる不自然な動きをしていた。久しぶりの未確認空中現象に行き当たって、いささか緊張しつつ嬉しくもあった。:I decided to rest my eyes, so I went for a walk around the neighborhood. In the blue sky, I saw a round, white object moving unnaturally. It had been a while since I’d come across an unidentified aerial phenomenon/UAP/UFO, and I was a little nervous also happy.