所用でシープスヘッド・ベイに出た。そそられる盛り付けじゃない？：I went to Sheepshead Bay on business. Isn’t it an intriguing arrangement?Fさんが大輪の向日葵を下さった。: F -san from NewBurgh gave me a large sunflower.コニー・アイランド帰り。Oちゃんの灰を撒く予定が楽しいお喋りに終始した。: Return from Coney Island. The plan to scatter O’s ashes was all about fun chatting.ついに！昨年11月のΟのビデオを編集しようって気運。ハドソン河岸を撮っていたはずがOの影オンパレードだった : I’m editing a video of the Hudson River that O shot last November.マーシー駅。3年半ぶりかも。: Mercy station. It’s been three and a half years.ワーセンター。お元気そうなT氏とYさんにも再会を果たす。: Williamsburg Art and Historical Center. To Mr. T and Ms. Y who seem to be doing well have a reunion.ここでOはビデオを撮り、アタシは編集を手伝った。仲良くずっとやって来たよ: Here O shot the video and I helped edit it. The two of us, we were absolutely good team.
