じとじとして微妙に暖かい今日、私の愛すべき母親、トリさんの１８回目の命日。霧がかり靄ったハドソン川は “ミステリアス/トラベラー”（ジャズグループのウエザーリポートアルバム）を何ら脈絡なく思い出す。また、この日は私の大好きなブラジルの歌姫、エリス・レジーナの生まれた日でもある。
Today, which is slightly warm and humid, the 18th anniversary of my beloved mother, Tori-san’s passing. The foggy Hudson River reminds me of “Mysterious Traveler” (a jazz group’s Weather Report album), without any connection. It’s also the day when my favorite Brazilian diva, Elis Regina was born.
