”空飛ぶ円盤” という懐かしい名称が ”UFO/未確認飛行物体” に取って代わり、最近は ”UAP” と、その呼称が変わりつつある。そして、すべてこれまでの私の体験を説明するなら、ユーエフオーという耳触りは何か違う、そうじゃない、ずれていると思い続けていたし、ふとした3次元界での体験；空中（超常）現象、というのがぴったりする。
古くは、東京/墨田区業平の実家での目撃（家の中、天井すれすれに飛んでいた！), 中央線沿線やら多摩川河川敷、インディアでもアメリカでも。昼日中の方が多かった、また夜で言えばサテライトなどは決まった軌道を移動しているのですぐにわかる。確認できるのでもちろん ”UAP” ではない。
２月２８日、おおよそ10:40 am 頃かな？ニューバーグの図書館の窓から澄み渡る青空に、３〜４本のコントレイルの白い線がすっと走っては消える様など眺めていた。飛行機のラッシュアワーかな、などと面白がっていると、まん丸で銀色のかなり大きいものが浮かんでいる、微妙に回転しているのかパラッと陰ったり、同じ場所に消えたり現れたりを繰り返し、程なく消滅した。
The nostalgic name “flying saucer” was been replaced by “UFO / unidentified flying object”, and more recently the name is changing to “UAP”. And if I explain all my experiences so far, I kept thinking that the feeling of UFO is something different, not so, it is out of alignment, and it is an experience in the 3D world; an aerial (paranormal) phenomenon, almost perfectly fits me.
In the olden days, I witnessed a UAP at my parents’ house in Narihira, Sumida-ku, Tokyo (inside the house, It was flying near the ceiling!), also along the Chuo Line, the riverbed of the Tama River, mainly wherever in Tokyo, India and the United States. It was more common during the daytime, and at night, satellites are moving in a fixed orbit, so you can tell immediately, of course it is not “UAP” because it can be confirmed.
February 28th, around 10:40 am(?) from the window of the library in Newburgh, I watched the white lines of three or four contrails running and disappearing in the clear blue sky. When I was amused about the rush hour of an airplane, a round and silvery big thing was floating, it was slightly rotating, it disappeared and appeared in the same place repeatedly, and before I knew it, it disappeared.