Shoko Akiyama Massage Therapy Studio : 秋山祥子マッサージセラピースタジオ

昨年は私の骨折やら、オリンの副作用治療やらでずいぶんと間が空いてしまったけれど、先日は祥子スタジオに出かけることができて嬉しかった。今回はオリンのリンパマッサージをしていただいた。

彼女は長年月を身体構造の学びに費やしており、私たち皆に備わる自然治癒力を促してくれる。そうか、私たちの身体は建築で例えれば、ハウスの基礎を知る、ということかな。

骨、筋肉、腱、血液、リンパ液、様々な身体組織の相互作用がいかに身体を支えているかを明快に教えてくれました。祥子ちゃん、ありがとうございました。

Last year, because of my broken bones and the treatment of side effects in Orin, it’s been a long time to get a massage, so we were happy to be able to go to Shoko’s massage therapy studio the other day. This time, Orin had lymphatic massage from her.

She spent many years studying body structure and how to encourage the natural healing power of all of us. Well, if our body is like architecture, it means knowing the basics of the house.

She clearly taught us how the interactions of bones, muscles, tendons, blood, lymph and various body tissues support the body. Thank you, Shoko-chan. website; Shoko Akiyama NYS Licensed Massage Therapist

Close Encounters of the First Kind : 最初の接近遭遇

7〜8歳だったか、いつものように兄と私は両親の自転車店の店先に座って、通りの車やバイクをながめたり、目の前を何台の車が通過するかなどの当てっこゲームを楽しんでいた。 ふと、空いっぱいにオレンジ色のちょっと楕円形らしき風船のような物体があるのが目に 入った。ともあれ、その物体は全くもって空全体を覆っているようだった! 私は、それでも、きっとこれはどでかい太陽だ、などと思った途端、その物体があたかも尺取虫のような動き、後ろから前に押し出されながらゆっくり進む、まさに尺取虫のような動きで、頭上の空を横切り出した、非常にゆっくりと!!

驚いて、兄にそれを指差すと、兄も「えー! なんだろね、あれ!! 」と、二人してそのオレンジ物体が上空を右から左に動く様を眺めた! その物体は直線上に移動して消えたのではなく、あたかも水平線に入り込む太陽のように、おそらくは地球の形に沿って沈み込むように、静かに徐々に見えなくなった! その後、そのような奇妙な現象を見たことを兄に何度か話したが、彼はまったく覚えていなかった。

,,これまでにも私はかなりの頻度でこうした目撃体験をしてきている。改めて書こうと思うが、それらはその辺にいる到って普通の人々に擬態したり、昆虫のように突然現れたりもする。このような遭遇は、私の心がからっぽで、同様に注意深く自分の深奥に目を向けたときに見えるのではないか、という考えがふと浮かんだ。

これは実は私たち誰にでも起こりうる現象で、私たち一人一人の深奥に眠っている名付けることのできない神的な、何か。完璧な絶対的なものへの回帰。私はこれまでの個人の体験として、『良い/悪い宇宙人』というのはありえない、と断言できる。

『超自然的現象は集合的深層無意識による、心的エネルギーの具現である』 C. G. ユング

『事実というものは存在しない。存在するのは解釈だけである』 ニーチェ

When I was 7~8 years old, as usual, my brother and I were sitting in our parents’ bicycle storefront, looking at cars, or motorcycles runs on the street, or we enjoyed a guessing game how many cars would pass through in front of us. A moment, my eyes caught a kind of orange colored oval-shape balloon style object above the sky. Anyway, the object seemed to cover the whole sky at all! Immediately I thought that this was a huge sun. The object just like an inchworm, it was moving slowly as if being pushed from the back to the front, it started crossing the sky overhead!

I was so surprised, I pointed it at and prompted my brother to see it, “I wonder what is that?!“ He was surprised, too. Then we watched the orange object moving across from right to left in the sky! The object did not move in a straight line nor disappear, like the sun entering the horizon. Perhaps as it sank along the shape of the earth, it disappeared quietly and gradually! After that I talked several times with my brother about what we saw, such a strange phenomena, but he didn’t remember at all.

,,, I have had these sightings quite often in the past. I will write about it again. They can mimic the ordinary people around us or suddenly appear like insects. The idea came up that encounters like this may be visible when my heart is empty and quiet, as well as looking deep into myself.

Actually, it’s a phenomenon that can happen to any of us, and it’s something divine that can’t be named, sleeping deep inside each of us. A return to perfection and absolute. I can assure myself that there can be no “good / bad alien” as a personal experience so far.

“All supernatural phenomena including synchronicity are the embodiment of mental energy by the collective deep unconscious.” by Carl Gustav Jung

“There are no facts, only interpretation.” by Friedrich Nietzsche