Month: October 2021

Lander Street’ Halloween block party!!ランダー通りのハロウイーンブロックパーティ！

Newburgh NY

31 Oct, today was our Lander St’s Halloween block party in the light rain. It was much fun and a big event especially for kids. Since Orin and I moved here (it was late Nov, 2019), our street is being developed so much now. Just one block between South St and Farrington St, a few houses are renovated, and several big condo will be open soon.

African-American, Jamaican, Dominican, Indian, Mexican, some European, and 1 Asian(me). Such so soulful, Motown music, Jamaican music, R&B, Techno, Noise etc. Can you imagine? only 1 block shows us a crucible of music. Yes, inside of our house Orin’s bass and guitar sound, and me, jazz, bossa nova, classic rock, and oldies Japanese hit songs. LoL.

時折ぱらつく小雨の中、今日は、我がランダー通りのハロウイーンブロックパーティが開催され、界隈の子供達には楽しいイベントになりました。私どもが引っ越してきてやがて２年、この通りだけでも新しく大きなアパートが数カ所は建てられつつ、改築、壁や屋根の修理などそこかしこに。

かつて、栄えに栄えたこの地方都市で生まれ育った住人は、古き良き時代への郷愁、と同時に急速な都市再建への不釣り合いなレントのあり方などを憂いている。

アフロアメリカン、ジャマイカン、ドミニカン、インディアン、メキシカン、いくたりかの白人、たった一人のアジア人（私）で構成されるこの通りは、ありとあらゆる音楽の宝庫！私どもももちろん、オリンはベースやギターをかき鳴らし、私はジャズやクラシックロックや、懐かしの日本ポップや歌謡曲に聴き入っていますよ。

My father-in law was born today, 25 Oct. He passed away peacefully in 2019, his age was 93.

Life With Jiiya/Orin

For the last 10 years until he passed away, he had been dedicating his time to write about his family history including organizing a lot of photos, and his eternal soulmate and wife Margaret’s family history, too. When he was a kid, some accident happened and since then his left leg was no longer smooth working. Now I am using his cane! He was so charming, also somehow his face and Orin’s seemed twin or brothers. Whenever we visited him, everyone said that to Orin (smile). In Arizona, I have 2 sister-in-law, and 1 brother-in-law there. I don’t have a family anymore, so this kind of family love is very significant. Viva Family!

亡くなるまでの１０年間、ことに最愛の妻を亡くしてから、義父は昼夜を問わず彼の、そして妻の家族史を書き始めた。写真家でもあったので膨大な量の古い写真も数多く、それ自体が一つのアメリカ史のようでもあった。ことに、妻（義母）はネイティブ、ヨーロッパ、アフリカ、との混血でもありそれはそれはエキゾティックなオーラで覆われていた。義父は子供のころある事故により、生涯、左足の不具合に悩まされた。今、義父の愛用していた杖を私が使っている。どうかすると置き忘れるのだが、その都度、戻ってくる不思議。オリンは父親そっくりで、見舞いに行くたびに、皆から驚かれたものです。また、私にはアリゾナに２人の義理妹たちと、そのパートナーさんがいます。　私にはすでに家族はいないので、こうした家族愛はすごく意義がある。家族万歳！

If I would like to write about one more topic today, Yes, the quite unique and genuine bassist Jack Bruce passed away 25 October, 2014. https://www.youtube.com/watch?v=UZF1HrWKi68

２０１４年１０月２５日、かつて一世風靡したBritish rock band ”Cream”の、ベーシスト、ジャック・ブルースが他界した日でもある。

Today we hunted Maitake mushrooms :今日、舞茸狩りをしました。

Environment, Fantastic People & Friends, Gardening

ニュージャージーは、オレンジ郡に住むお友達の家の近くに、野生の舞茸が自生しているとのことで、お友達本人が、舞茸ツアーを企画。初めての体験！とても楽しかった。

In New Jersey, West Orange where our friend lives, said that wild Maitake mushrooms grow naturally near her house and she planned a Maitake mushroom tour. It was my first experience! we had a very good time.

17 October, Sunday 2021　舞茸とは・What Maitake is; https://en.wikipedia.org/wiki/Grifola_frondosa

I would like to share my tiny video of “Fun day” https://youtu.be/4e96CYoC3gA

雨の中のインディアンポイント: Indian Point in the rain

Nuke

2019 late November we moved to Newburgh, NY. Soon after, because of the covid-19 issue, our bus to NYC had stopped running so we sometimes had to use Hudson Line train to Grand Central, NYC. Water water, and water. This is exactly the scenery Orin and I were missing while we were in Bisbee/AZ. Now, we are missing the amazing, spectacular scenery in AZ!! Well, people including me showed our policy “Stop! Indian Point now!” Yes, our desire comes true. Still thinking about what is the best energy instead of electricity.

Indian point energy center https://en.wikipedia.org/wiki/Indian_Point_Energy_Center

２０１９年１１月下旬に私たちはニューバーグ（アップステイトの最初の一歩）に引っ越した。程なくコビッドが席巻し、シティに向かうバスも閉鎖され、ハドソン川対岸を走る列車が唯一の手段になった。豊かなハドソン川の水面、水、水、水。これこそアリゾナに居た頃の私たちが見失っていた光景ではあるけれど、今になって、アリゾナの、あの舌をまく壮大な景観が懐かしい。『インディアンポイント稼働をストップせよ！』ニューヨーク近郊での頭痛の種でもあったインディアンポイントは昨年、そして今年の春にとうとう全面的に稼働は止んだ。しかして、電気に変わる安心なエネルギーに思いを馳せねばならない。

Woodstock Museum : ウッドストック美術館

Art, Fantastic People & Friends

Today, 7 October, we went to Woodstock, NY with our friend who was selected for a 22nd annual film festival sponsored by Woodstock Museum, Inc. I am very grateful that Woodstock has continued to exist in this way even after the hippie movement, the enthusiastic movement of young people in the United States in 1969.

今日、私たちは、第２２回ウッドストック・フィルムフェスティバルに作品を選ばれた友人とともに、ウッドストック美術館に出かけました。あの１９６９年の全米の若者たちの熱い躍動、ヒッピームーブメント以降も、こうしてウッドストックが存在し続けているのがすごくありがたい。

遊真あつこ、参加ビデオhttps://www.youtube.com/watch?v=CkeRqBuNZu0&t=10s

metamorphosis vol. 2 / 2017, summer, NYC（遊真あつこ＋タカ＋バックさなえ）https://www.youtube.com/watch?v=J_ZAzRkjNC0

Walkway over the Hudson / 歩こう、ハドソン川を越えて。歩こう、林の中を。

Life With Jiiya/Orin

１０月３日、１０年前のこの日は、私たちがニューヨーク市役所に結婚届を提出した日でもあり、ちょっと面白いことを、と考えていた割には、結局のところ歩行トレーニングにかまけました。かなり歩く速度も戻ってきているし、嬉しいかな。たくさんのお友達、皆さんが祝ってくださって本当にありがとうございます。https://walkway.org/

October 3rd, 10 years ago, finally we decided to go New York City clerk for registered marriage license. so because of our anniversary we wanted to do something interesting however I did my own walking exercise. Feels good to get back my walking speed. Thank you very much for many of our friends to cheers for us!