Kenji Miyazawa was born, 27 August, 1896 :1896年8月27日、宮沢賢治誕生.

Kenji Miyazawa. An extraordinary sensibility and an embody of animism. An eternal teacher who will continue to give a clear light in my life. Also Y.N who is my soul savior. They both have the same birthday, it means a lot to me. https://en.wikipedia.org/wiki/Kenji_Miyazawa

宮沢賢治。類いまれな感性とアニミズムの具現者。私の生涯で、ひときわ澄み切った光を与え続けてくれる、永遠の師。また Y.N, わたしの魂の救済者。どちらも同じ誕生日というだけでも、私にはとてつもなく大きな意味を持つ。

Today 18 August is Gilyak Amagasaki 91th Birthday / 今日8月18日は、大道芸人 ギリヤーク尼崎の91歳の誕生日です

今日、8月18日は,ギリヤーク尼ヶ崎さんの91歳の誕生日です。ギリヤーク尼ヶ崎(wikipedia)

東日本大震災の犠牲者追悼のため 最後の大道芸人、ギリヤーク尼ヶ崎が捧げた「祈りの踊り」https://www.youtube.com/watch?v=23-LtrLFuhU

Japanese Last Street Performer, Gilyak Amagasaki performs “Dance of Requiem” for victims of the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. https://www.youtube.com/watch?v=23-LtrLFuhU (click and watch)

Today I had a checkup of my hip replacement

I will take an X-ray again in half a year. I will do my best to do my daily exercise. Thank you very much to everyone at the hospital, clinic, physical therapy, Orin, and my friends, many of you who supported me during the most difficult times.

半年後に、もう一度ドクターのチェックがあるけれど、フィジカルセラピーもやっと終えた今、私自身の日々の訓練にかかっている。昨年は右手首、今は左大腿骨頭、と、サイボーグ化して行くのかしらん?骨阻喪症でないのがありがたいけれど、もう、氷で滑って転倒は大概にしてほしい。いただいた身体には申し訳立たない。

病院・クリニック・フィジカルセラピーの皆様、オリンを始め、たくさんの方々に支えられ励まされてきました。感謝のみです。どうもありがとうございます。